BnF - Actes du colloque Chemins d'accès - Les nouveaux visages de l'interculturalité - 18 novembre 2004

"Des conservateurs m’avaient raconté l’histoire d’une centaine de manuscrits coréens datant du XVe siècle qui avaient été volés au XIXe siècle par un aventurier. Les manuscrits s’étaient retrouvés en France. Lors d’un voyage présidentiel, François Mitterrand avait décidé de prendre un de ces manuscrits pour le montrer au président coréen. On emmena un conservateur pour escorter ledit manuscrit. En voyant le document, le président de la Corée s’est tellement exclamé de joie que le président Mitterrand lui en a fait présent. Terrassé par ce geste inattendu, l’histoire dit que le conservateur en charge du manuscrit s’est évanoui. Mais au fond, sur les cent, il n’en perdait qu’un ! Le milieu de la conservation s’offusque assez facilement de ce genre de pratiques. Remarquons que ce manuscrit tout de même avait bien été conservé chez nous pendant plus de trois siècles ! Et que l’attitude normale est de rendre les manuscrits et de former des gens à la conservation !" Edouard Glissant