Comment utiliser les fonctions avancées dans Sympa

Accès aux messages types

• Ouvrir Sympa (https://listes.unige.ch)
• se connecter avec le bouton en-haut à droite

• menu "Admin" dans le menu de gauche

• menu "Configurer la liste" dans le menu du haut
• choisir "Messages-types"

• sélectionner dans la liste des divers types de messages celui que vous voulez modifier

Localisation des messages

Pour localiser facilement les messages présents dans le menu de personnalisation des listes de distribution, vous pouvez utiliser les commandes suivantes :

Mise en page

Expéditeur et sujet

• Dans certains modèles, les champs "From:" et "Subject:" sont présents. Si vous supprimez ces champs, ils ne seront pas présents dans le message, il n'y aura pas d'expéditeur et/ou pas de sujet.

Mise en page

• Pour les commandes entre balises [% %], il faut faire attention à la casse. Si vous voulez supprimer les sauts de ligne avant et/ou après une commande, ajoutez un trait d'union après le signe pour cent et/ou respectivement avant le signe pour cent :

[%- IF user.lang == 'fr_FR' %] ou [% IF user.lang == 'fr_FR' -%] ou [%- IF user.lang == 'fr_FR' -%]

Langue

• <Message en français> correspond au message que vous voulez afficher (si l'utilisateur a choisi comme langue le français).
  Note : les balises <> ne sont pas nécessaires.

• La langue par défaut est le français ("fr"). Cela correspond à la langue par défaut de Sympa ([% ELSE %]).
• Le texte en anglais entre les balises [%|loc%] et [%END%] est traduit automatiquement par Sympa en utilisant des fichiers statiques.
  Si le texte est modifié, même d'une simple virgule, il ne sera pas traduit.

Confirmation de message personnalisé

• Lors de tests d'un message personnalisé, vous pouvez recevoir un message vide sans sujet : cela signifie qu'il y a au moins une erreur de syntaxe dans le modèle.

Revenir au modèle d'origine