Comment se procurer DeepL Pro

Contexte et prérequis

La politique de Deepl en matière de licence est basée sur de la location annuelle de logiciel.

Les demandes du logiciel Deepl Pro nécessitent une validation interne et une commande de licence.

Vous recevrez ensuite un e-mail d'invitation à l'utilisation ou au téléchargement de votre logiciel.

Conditions d'usage

L'Université permet aux collaborateurs de l'administration d'utiliser DeepL Pro pour autant qu'ils respectent les règles de la protection des données et des informations.

En vertu de celles-ci, il est interdit d'utiliser DeepL Pro ou d'autres logiciels de traduction disponibles en ligne pour traduire des textes classifiés internes, confidentiels ou secrets ou qui contiennent des données sensibles ou personnelles.

Vous trouverez sur cette page un aide mémoire / guide pour évaluer le niveau de sensibilité des informations.

Comment faire

1. Se rendre sur la plateforme des logiciels UNIGE https://logiciels.unige.ch
2. Rechercher DeepL
3. Sélectionner le logiciel et cliquer sur le bouton "Comment obtenir ce logiciel..."
4. Remplir le formulaire de demande

   L'achat et le renouvellement de ce type de licences est payant, vous devez donc fournir un code d'imputation : rapprochez-vous de votre responsable hiérarchique ou du secrétariat de votre structure pour l'obtenir.

5. Après validation de votre demande par le responsable du fond, vous recevrez sous quelques jours un mail d'invitation de "DeepL Pro - Invitation from procurement@switch.ch"

6. Ouvrir le mail d'invitation que vous avez reçu de "DeepL Pro - Invitation from procurement@switch.ch"
7. Cliquer sur le lien et suivre les instructions
Renseigner votre adresse mail @unige.ch Créer un mot de passe (différent du mot de passe ISIs !) Cocher la case "J'accepte les conditions générales ... services" Cliquer le bouton "Créer un compte"
Cliquer le bouton "Commencer à traduire"