Centre du droit de l'art
https://plone.unige.ch/art-adr
Bible et fouet Witbooi – Namibie et Allemagne
https://plone.unige.ch/art-adr/bible-et-fouet-witbooi-2013-namibie-et-allemagne
En 2013, la Namibie a adressé à l’Allemagne une requête en restitution d’une bible et d’un fouet witbooi. Ces objets, dont était propriétaire le héros national namibien Hendrick Witbooi, ont été spoliés par les troupes allemandes en 1893, lors d’une attaque menée par ces dernières contre la ville de Hornkranz afin de taire les soulèvements de la population contre l’occupation militaire allemande. Après des années de négociation, l’État allemand a finalement accepté de rendre les objets demandés. La restitution a eu lieu le 28 février 2019, à Gibeon, berceau historique de la communauté witbooi.No publisherIndigenous object/objet autochtoneState responsibility/responsabilité internationale des EtatsGermany/AllemagneNamibieDiplomatic channel/voie diplomatiqueColonialism/colonialismeOwnership/propriétéNegotiation/négociationCultural cooperation/coopération culturelleFamille witbooiUnconditional restitution/restitution sans conditionMusée Linden de Stuttgart2022/01/26 17:55:00 GMT+1PageMaori Panels – New Zealand and Ortiz Heirs
https://plone.unige.ch/art-adr/cases-affaires/maori-panels-2013-new-zealand-and-ortiz-heirs-1
In 1972, five rare Maori wooden panels were discovered in a swamp in New Zealand’s North Island. Shortly after the discovery, the panels were illegally exported out of the country by an antiquities dealer and then bought by Swiss collector George Ortiz. In 2014 New Zealand obtained the return of the Maori panels by virtue of an agreement with the heirs of Ortiz.No publisherRequest denied/rejet de la demandeIndigenous object/objet autochtoneIllicit exportation/exportation illiciteConditional restitution/restitution sous conditionSale/venteJudicial claim/action en justiceNegotiation/négociationEnforcement of foreign law/applicabilité du droit public étrangerNew-Zealand/Nouvelle-ZélandeOrtiz HeirsPost 1970 restitution claims/demandes de restitution post 1970Te Papa MuseumChoice of law/droit applicableGeorge OrtizRepurchase/rachatSettlement agreement/accord transactionnelJudicial decision/décision judiciaire2018/11/20 16:45:00 GMT+1PageG’psgolox Totem Pole – Haisla and Sweden and the Stockholm Museum of Ethnography
https://plone.unige.ch/art-adr/cases-affaires/g2019psgolox-totem-pole-2013-haisla-and-sweden-and-museum-of-ethnography
In 1927, a totem pole belonging to the Haisla tribe in Canada was stolen and brought to the Stockholm Museum of Ethnography. In 1991, the tribe discovered the location of their totem pole, known as the G’psgolox totem pole, and requested that it be returned. After fifteen years of negotiations, the G’psgolox totem pole was formally returned to the tribe in 2006. No publisherIndigenous object/objet autochtoneIllicit exportation/exportation illiciteConditional restitution/restitution sous conditionCopy/copieNegotiation/négociationHaislaPre 1970 restitution claims/demandes de restitution pre 1970Criminal offence/infraction pénaleSettlement agreement/accord transactionnelStockholm Museum of EthnographyAd hoc facilitator/facilitateur ad hocSweden/Suède2017/10/10 14:45:00 GMT+1PageMasque Nalindele – Zambie et Personne privée
https://plone.unige.ch/art-adr/cases-affaires/masque-nalindele-2013-zambie-et-personne-privee
En juin 1989 le Masque Nalindele est volé au Musée national de Livingston en Zambie. En 1996 un antiquaire l’acquière à Paris. Apprenant qu’il s’agit d’un objet volé, il décide de le restituer aux autorités belges que le restitueront par la suite à la Zambie.No publisherUnconditional restitution/restitution sans conditionPrivate person/personne privéeCriminal offence/infraction pénaleZambieDue diligenceICOMBelgium/BelgiqueIndigenous object/objet autochtoneUnconstrained initiative/initiative spontanéePost 1970 restitution claims/demandes de restitution post 19702017/09/08 15:05:00 GMT+1PageHopi Masks – Hopi Tribe v. Néret-Minet and Estimations & Ventes aux Enchères
https://plone.unige.ch/art-adr/cases-affaires/hopi-masks-2013-hopi-tribe-v-neret-minet-and-estimations-ventes-aux-encheres
Between 2013 and 2014, dozens of Hopi’s sacred objects were sold at auctions in Paris despite strong protests and legal actions launched by the Hopi tribe. These actions were unsuccessful because French judicial authorities denied legal standing to the Hopis and considered that the sales did not violate French law.No publisherRequest denied/rejet de la demandeNéret-Minet, Tessier and SarrouIndigenous object/objet autochtoneIllicit exportation/exportation illiciteHopi TribeSale/venteJudicial claim/action en justiceInalienability/inaliénabilitéEnforcement of foreign law/applicabilité du droit public étrangerEstimations & Ventes aux EnchèresDiplomatic channel/voie diplomatiqueDonationPre 1970 restitution claims/demandes de restitution pre 1970Ownership/propriétéRepurchase/rachatProcedural issue/limites procéduralesJudicial decision/décision judiciaire2015/08/07 11:35:00 GMT+1Page30 Vigango – Denver Museum of Nature and Science et Kenya
https://plone.unige.ch/art-adr/cases-affaires/30-vigango-2013-denver-museum-of-nature-and-science-et-kenya
Le 19 février 2014, le Denver Museum of Nature and Science a remis 30 vigango – statues de bois gravées à la mémoire des ancêtres des Mijikenda – au gouvernement kenyan.No publisherCriminal offence/infraction pénaleIndigenous object/objet autochtoneUnconstrained initiative/initiative spontanéeDonationUnconditional restitution/restitution sans conditionPost 1970 restitution claims/demandes de restitution post 1970KenyaDenver Museum of Nature and ScienceOwnership/propriété2014/04/17 09:05:00 GMT+1PageWaurà Indians Collection – Museum der Kulturen Basel, Penteado Coelho Heirs and Museu de Arqueologia e Etnologia Universidade de São Paulo, Waurà Indians
https://plone.unige.ch/art-adr/cases-affaires/waura-indians-collection-2013-museum-der-kulturen-basel-penteado-coelho-heirs-and-museu-de-arqueologia-e-etnologia-universidade-de-sao-paulo-waura-indians
Vera Penteado Coelho, a Brazilian ethnologist, bequeathed to the Museum der Kulturen Basel her collection of Waurà cultural objects. Following opposition from the Waurà Indians and the Museu de Arqueologia e Etnologia Universidade de São Paulo, the Basel Museum entered into negotiations to allow the collection to remain in Brazil. Eight years later, in 2008, the collection was donated to the São Paulo Museum. No publisherWaurà Indians/Indiens WauràIndigenous object/objet autochtoneLegacy/legsMuseu de Arqueologia e Etnologia Universidad de São PauloVera Penteado CoelhoMuseum der Kulturen BaselDonationNegotiation/négociationCultural cooperation/coopération culturellePost 1970 restitution claims/demandes de restitution post 1970Settlement agreement/accord transactionnel2013/04/16 13:55:00 GMT+1PageChasuble – Paraguay et Musée d’ethnographie de Neuchâtel et François Machon
https://plone.unige.ch/art-adr/cases-affaires/chasuble-2013-paraguay-et-musee-d2019ethnographie-de-neuchatel-et-francois-machon
En 1889, le Musée d’ethnographie de Neuchâtel (MEN) reçoit en don une chasuble probablement spoliée au Paraguay pendant la guerre de la Triple Alliance (1864-1870). En 1926, le médecin neuchâtelois François Machon, alors Consul du Paraguay à Lausanne, propose au MEN le retour de la chasuble en échange du don de sa collection ethnographique, ce que le MEN accepte.No publisherNegotiation/négociationDonationPrivate person/personne privéeSpoils of war/butins de guerreBreach of contract/violation du contratSettlement agreement/accord transactionnelMusée d’ethnographie de NeuchâtelAntiquity/antiquitésAd hoc facilitator/facilitateur ad hocIndigenous object/objet autochtoneDiplomatic channel/voie diplomatiqueParaguay2013/04/08 16:30:00 GMT+1PageGreat Zimbabwe Bird – Zimbabwe and Prussia Cultural Heritage Foundation, Germany
https://plone.unige.ch/art-adr/cases-affaires/great-zimbabwe-bird-2013-zimbabwe-and-prussia-cultural-heritage-foundation-germany
The lower half of a stone bird discovered in Zimbabwe under dubious circumstances was bought by the Museum für Völkerkunde in Berlin around 1907. During the Second World War, the stone was removed by the Russian Army. After the fall of the Soviet Union, it was returned to the Museum für Völkerkunde in Berlin. In 2000, the Prussian Cultural Heritage Foundation – which managed the collection of this museum – under the pressure of the German federal government finally returned the fragment of the stone bird to Zimbabwe under the terms of a permanent loan.No publisherColonialism/colonialismeNegotiation/négociationAd hoc facilitator/facilitateur ad hocZimbabweOwnership/propriétéGermany/AllemagnePrussia Cultural Heritage FoundationIndigenous object/objet autochtoneDiplomatic channel/voie diplomatiqueIllicit excavation/fouille illiciteLoan/prêt2013/04/05 11:50:00 GMT+1PageAfo-A-Kom – Furman Gallery and Kom people
https://plone.unige.ch/art-adr/cases-affaires/afo-a-kom-2013-furman-gallery-and-kom-people
The Afo-A-Kom is a wooden sculpture sacred to the Kom people, a tribal population of Cameroon. In 1966, it was stolen and subsequently sold to a New York art dealer. No publisherFurman GalleryCriminal offence/infraction pénaleDue diligenceConditional restitution/restitution sous conditionNegotiation/négociationKom people/peuple KomPre 1970 restitution claims/demandes de restitution pre 1970Ownership/propriétéAd hoc facilitator/facilitateur ad hocIndigenous object/objet autochtoneSale/venteDiplomatic channel/voie diplomatique2013/02/07 17:40:00 GMT+1PageWasco Sally Bag – American dealer and Paul Cary and the Yakama Nation Museum
https://plone.unige.ch/art-adr/cases-affaires/wasco-sally-bag-2013-american-dealer-and-paul-cary-and-the-yakama-nation-museum
In 2007, Paul Cary acquired a Wasco Sally bag, an object from the Native American group, the Yakama Nation, from an American dealer. When Paul Cary learned that the bag was stolen from the Yakama Nation Museum, he returned it to the dealer and informed the museum. Subsequent negotiations initiated between the museum and the dealer would have remained unfruitful, if it was not for the involvement of Paul Cary. He offered the dealer financial compensation for half of his losses should he return the bag to the museum. Moreover, he would attempt to obtain the financing of the second half from the Yakama tribe. The parties agreed.No publisherIndigenous object/objet autochtoneAd hoc facilitator/facilitateur ad hocPrivate person/personne privéeYakama Nation MuseumConditional restitution/restitution sous conditionPaul CaryFinancial compensation/indemnisationNegotiation/négociationPost 1970 restitution claims/demandes de restitution post 1970Ownership/propriétéSettlement agreement/accord transactionnel2013/01/31 13:50:00 GMT+1PageMasque Makondé – Tanzanie et Musée Barbier-Mueller
https://plone.unige.ch/art-adr/cases-affaires/masque-makonde-tanzanie-et-musee-barbier-mueller
En 2010, le Musée Barbier-Mueller fait don du Masque Makondé à la Tanzanie, et met ainsi fin à un litige qui aura duré plus de 20 ans. Le litige fut porté devant le Comité intergouvernemental de l’UNESCO. L’Office fédéral suisse de la culture (OFC) est aussi intervenu.No publisherMediation/médiationOwnership/propriétéConditional restitution/restitution sous conditionNegotiation/négociationTanzania/TanzaniePost 1970 restitution claims/demandes de restitution post 1970Musée Barbier-MuellerInstitutional facilitator/facilitateur institutionnelAd hoc facilitator/facilitateur ad hocIndigenous object/objet autochtoneSwitzerland/Suisse2012/11/16 10:25:00 GMT+1Page